MIKAEL NYDAHL – LITTERÄRA RÖSTER FRÅN UKRAINA

Bara några dagar före Kulturnatten återvänder Mikael Nydahl från en resa i Ukraina. Under kvällen delar han vid flera korta tillfällen med sig av färska berättelser och intryck från möten med ukrainska författare, förläggare och andra aktörer inom litteraturen.

Mikael Nydahl är översättare och förläggare, född i Malmö och numera bosatt i Linderöd. Han översätter från ukrainska, belarusiska och ryska och grundade Ariel förlag 1998. Åren 2020–2021 undervisade han i skönlitterär översättning vid HDK-Valand.

Sedan 2020 har Mikael, bland annat i nära samarbete med Svenska PEN, genomfört flera projekt till stöd för belarusiska och ukrainska författare och dramatiker. Under Kulturnatten ger han publiken en aktuell inblick i Ukrainas litterära liv – direkt från människorna som skriver, översätter och ger ut litteratur mitt i en omvälvande tid.

Presenteras i samarbete med Kristianstads FN-förening och Bibliotekets vänner i Kristianstad.

Upplev Kulturnatten i Kristianstad den 14 november!

Följ med på en kväll fylld av musik, konst, scenkonst, oväntade möten och nya upplevelser. Under Kulturnatten öppnar stadens kulturinstitutioner sina dörrar och bjuder tillsammans med föreningar, fria kulturaktörer och kreativa verksamheter på ett varierat program från eftermiddag till sen kväll.

Lördagen den 14 november fylls centrala Kristianstad av kultur i många olika former. Årets Kulturnatt har fått ett nytt och sammanhållet upplägg, med fokus på samtida kultur och konstnärliga upplevelser för en vuxen publik. Programmet är under uppbyggnad och kommer att presenteras på visitkristianstad.se.

Var äger Kulturnatten rum?

Kulturnatten koncentreras huvudsakligen till Kulturkvarteret och Regionmuseikvarteret. Det korta avståndet mellan platserna gör det enkelt att röra sig mellan konserter, utställningar, föreställningar, samtal och andra kulturupplevelser under kvällen. Ett mindre antal programpunkter kan även äga rum på andra platser i centrala Kristianstad, som teaterföreställningar på Äntligen, biovisningar på Filmmuseet och avslutande konsert i Heliga Trefaldighetskyrkan.

Medverkande: Kristianstads kulturinstitutioner, föreningar, fria kulturaktörer samt aktörer inom de kulturella och kreativa branscherna.

Ett gemensamt initiativ för Kristianstads kulturliv

Kulturnatten arrangeras av Kristianstads kommun genom kultur- och fritidsförvaltningen i nära samarbete med stadens kulturinstitutioner. Genom att samla olika konstformer och kulturaktörer under en gemensam kväll vill vi skapa nya möten, nå fler besökare och stärka Kristianstads identitet som kulturstad.

Kulturnatten ska också synliggöra det rika kulturliv som finns i kommunen och inspirera fler att upptäcka Kristianstads kulturutbud under hela året.